La regola di sant'Agostino per le coppie cristiane


La comunità dei Canonici Regolari Lateranensi del Brasile ha adattato la Regola di Sant'Agostino per un percorso di spiritualità coniugale. Il mio confratello p. Tino Treccani ha gentilmente tradotto il testo in italiano.

NORME DELLA VITA COMUNE MATRIMONIALE 

SCRITTE DA SANTO AGOSTINO

 

FONDAMENTI DELLA VITA COMUNE MATRIMONIALE

1. Prima di tutto, cari sposi, amate Dio e poi amatevi gli uni gli altri.

2. Questi sono i comandamenti che vi sono stati dati: i primi come cristiani, i secondi come sposati.

3. La vita coniugale deve dimorare di comune accordo nella casa, formando un'anima sola e un cuore solo orientato verso Dio.

4. Nulla dovrebbe essere proprio, ma tutto comune. Così hanno fatto gli Apostoli: "... tutte le cose erano comuni fra loro, e ciascuno riceveva secondo le sue necessità" (At 4,32).

5. Se ci sono differenze economiche prima del matrimonio, dovrebbero scomparire nella vita di coppia, in modo che tutto sia comune.

6. Vivete in armonia e buona comprensione, e riveritevi l'un l'altro per il Dio che è in voi, di cui siete templi.

 PREGHIERA

7. Dedicatevi alla preghiera per un po' di tempo durante il giorno.

8. Quando preghi Dio con le tue preghiere o con quelle memorizzate, mediti nel tuo cuore su ciò che è espresso a parole. 

OBBEDIENZA E MORTIFICAZIONE

9. Padroneggia la tua carne digiunando e astenendoti da cibi e bevande quando è necessario e la salute lo consente.

10. Durante i pasti, parla senza confusione o discussioni, in modo che non sia solo il corpo a essere nutrito, ma anche l'amore per la comunicazione sia nutrito.

11. Colui che è più forte a sopportare le privazioni, a considerarsi più felice e ad essere meno esigente, è meglio aver bisogno di poco che possedere molto. 

CASTITA’

12. Andate insieme alle giostre e ai divertimenti e, dove dovreste andare, rimanete insieme.

13. Nelle riunioni sociali, negli atteggiamenti o in uno qualsiasi dei tuoi movimenti, non fare nulla che possa scandalizzare qualcuno. Lasciate che il vostro comportamento sia quello che si addice ai figli di Dio.

14. Quando incontri una persona dell'altro sesso, non notarla. Infatti, se quando si esce di casa il fatto di vedere e parlare con gli altri non è un grosso problema, d'altra parte è riprovevole desiderarli o desiderarli. Non solo dal tatto e dall'affetto, ma anche dallo sguardo, sorge la concupiscenza. E non dite che il cuore è puro, se gli occhi sono impuri, perché gli occhi impuri rivelano l'impurità del cuore. E quando reciprocamente e secondo la concupiscenza della carne l'uno e l'altro si dilettano in sguardi reciproci e pensieri impuri, anche senza parlare o addirittura venire per la via, il cuore diventa impuro e la castità dei costumi scompare.

15. E chi si accorge di una donna o di un uomo ama essere osservato da lei o da lui, non creda che qualcuno lo veda quando lo fa; è visto perfettamente, e da coloro che meno credono di vederlo. Anche se è nascosta agli occhi degli uomini, come può essere nascosta a colui che vede tutto e a cui nulla può essere nascosto? Penserete che non vi vede, perché vede con la stessa pazienza e saggezza?

16. Ciascuno abbia paura di dispiacere a Dio, per non piacere a coloro che deve. Già la Scrittura ci avverte: "Chi ha occhi insaziabili è in abominio al Signore" (Proverbi 27: 20).

17. Chi percepisce una leggerezza nel consorte, lo avvisi subito, affinché ciò che ha iniziato non continui, ma sia presto corretto.

18. Se, nonostante l'avvertimento, cade di nuovo nello stesso errore, in tal caso colui che lo ha scoperto lo tratti come un ferito bisognoso di guarigione; se necessario, lo comunichi a un altro o a un terzo, affinché sia persuaso da coloro che lo trovano più facile. E non crediate che sia volere il male quando si rivela. Al contrario, non si è innocenti se con il silenzio si permette la perdizione di coloro che, avvertiti, potrebbero essere salvati. Se tuo figlio avesse una ferita sul corpo, che voleva nascondere per paura di essere curato, non sarebbe crudele tacere e misericordioso denunciarlo? A maggior ragione dovresti denunciare la parte morale, affinché il tuo cuore non marcisca con ciò che è più pernicioso.

19. Se, una volta avvertito, non vuole correggersi, si cerchi qualcuno che abbia ascendenza su di lui, prima di informare gli altri da cui può essere persuaso, perché ogni volta che è possibile si osservi il segreto. Ma se nega l'accusa, si dovrebbe ricorrere ad altri mezzi in modo che più di un testimone possa persuaderlo a uscire dal torto. E rifiutarsi di correggersi in errori gravi può essere abbandonato, anche se non si vuole. Questo atteggiamento non è dettato dalla crudeltà, ma dalla misericordia, affinché con il cattivo esempio altri non si perdano.

20. Tutto ciò che è stato detto sulla vista, si osservi con fedeltà e diligenza anche negli altri difetti che devono essere rivelati, mai permessi, manifestati e corretti, con molto amore per la consorte e odio per il vizio.

21. Di conseguenza, se è così progredito nel male, ricevendo segretamente lettere o doni, se lo confessa spontaneamente, sia perdonato dall'altro e incoraggiato dalla preghiera; ma se viene scoperto, deve essere trattato con più rigore fino a quando non sia definitivamente corretto.

22. Tenete in casa i vostri vestiti e le vostre altre cose, e come vi nutrite di una fonte comune, così vestitevi con le stesse vesti. Quando sorgono litigi e mormorii tra di voi perché ricevete i vostri vestiti in cattive condizioni, concludete da questo quanto vi manca quel santo mantello interiore del cuore, perché finite per litigare per il mantello del corpo.

23. Nessuno faccia nulla esclusivamente per se stesso, ma tutto deve esser fatto per la comunione di vita, con più entusiasmo e dedizione che se lo fosse era per la persona stessa. Infatti la carità, di cui sta scritto che «non cerca le cose che gli appartengono» (1 Cor 13,5), è intesa in questo modo: che preferisce il comune al proprio e non il proprio al comune. Pertanto, nella misura in cui ti prendi cura delle cose comuni piuttosto che delle cose private, saprai com'è il tuo spirito comunitario; in modo che in tutte le cose ordinarie di cui abbiamo bisogno, la carità abbia la preferenza, che rimarrà per sempre.

24. Quando uno di voi dice di essere malato, credete all'altra persona, anche se non ve ne rendete conto. E quando necessario, portalo dal medico senza indugio, anche se non ti piace.

25. Chi guadagna il denaro lo dia a chi lo amministra e non tardi a rispondere alle richieste di chi è nel bisogno. 

Riassumendo, ciò che importa è che ognuno di voi ami la sua sposa come se stesso, e la sposa rispetti suo marito (Ef 5,33). Figli, obbedite ai vostri genitori secondo il Signore; perché questo è giusto (Ef. 6,1). Genitori, non esasperate i vostri figli. Al contrario, crescete-li con l’educazione e la dottrina del Signore. (Ef. 6,4)

 

PERDONO DELLE OFFESE

26. Che non ci sia litigio tra di voi e, se ce n'è, terminatelo il più presto possibile, affinché l'ira non si trasformi in odio e non trasformi una pagliuzza in una trave, rendendo l'anima omicida. Così infatti si legge: «Chi odia il proprio fratello è omicida» (1 Gv 3,15).

27. Chiunque offende un altro con un obbrobrio o un'ingiuria, o gettandogli in faccia una grave colpa, deve dare soddisfazione per riparare al più presto ciò che ha fatto, e chi è stato offeso perdoni senza indugio né discussione. E se si sono offesi a vicenda, devono chiedersi perdono e perdonarsi a vicenda durante il tempo della preghiera, che non deve essere dimenticato, perché più vi dedicate alla preghiera, meglio state.

28. È meglio per colui che, sebbene sia spesso tentato dall'ira, tuttavia è pronto a chiedere scusa a coloro che sono arrabbiati, ma è più propenso a chiedere perdono o a riconciliarsi. Chi non vuole mai chiedere perdono o non lo fa con il cuore non merita il sacramento del matrimonio.

29. Evita le parole pesanti e, se mai escono dalla tua bocca, non tardare a offrire la medicina con la stessa bocca che ha fatto le ferite.

30. Infine, quando la necessità della disciplina ti ha costretto a pronunciare parole dure per rimproverare i tuoi figli, se pensi di aver esagerato con loro, non è necessario che tu chieda scuse, non che avere troppa umiltà con chi ha bisogno di obbedire indebolisca l'autorità di governare. Ma chiedete sempre perdono al Signore di tutti, che conosce l'affetto che avete per coloro che avete corretto più di quanto fosse giusto. L'amicizia e l'amore tra di voi non dovrebbero essere solo umani, ma anche spirituali. 

L'AUTORITÀ

31. Il padre deve essere obbedito e rispettato, affinché Dio non sia offeso nella sua stessa persona. Ha il compito di prendersi cura della sua famiglia.

32. Toccherà a tutti, ma soprattutto al padre, motivare la vita spirituale in famiglia. La funzione del padre non è quella di governare con autorità, ma di servire con carità. Che sia rispettato da tutti e che ciascuno veda in lui il rappresentante di Dio. Mostratevi dentro e fuori la vostra casa come esempio di opere buone. A volte controllando di più gli audaci, a volte incoraggiando gli accomodati, a volte agendo con pazienza e aiutando i più deboli, essendo piacevoli nella disciplina e applicando punizioni quando necessario. Preferisca essere amato piuttosto che temuto, pensando sempre che dovrai rendere conto a Dio di coloro che ti sono stati affidati.

33. L'obbedienza e la cooperazione dei familiari sono indispensabili per il bene di tutti. Colui che si trova nel posto più alto deve essere aiutato perché è più in pericolo. 

ULTIMA RACCOMANDAZIONE

34. Il Signore vi conceda di osservare questi consigli con amore, intrisi di bellezza spirituale, emanando il buon odore di Cristo, in santa comunione, non come servi sotto la legge, ma come figli che vivono sotto la grazia. E se mettete in pratica tutti questi consigli, rendete grazie a Dio, fonte di tutti i beni. Ma se qualcuno di voi si accorge di aver fallito in qualcosa, deplori il passato, si guardi al futuro, chiedendo a Dio di perdonargli la sua colpa e di non indurlo in tentazione.

 

 

FAMIGLIA LATERANENSE

LEGATA ALL’ ORDINE DEI CANONICI REGOLARI LATERANENSI

COMUNITA’ “MÃE DO SALVADOR

CAMPINA GRANDE-PB

Etichette

7 segni1 Abbè Pierre1 abitudine1 aborto20 Abramo1 Accattoli2 accidia1 accoglienza8 adolescenti49 adozioni gay1 adulazione1 Aforismi17 agire1 aiutare1 Al centro l'amore35 Albini1 alfabeto1 Alfie2 allegria1 Alpha1 altruismo1 Amazzonia3 amicizia11 Amirante5 Ammaniti1 Amore74 Amoris laetitia6 Andreoli2 angelo custode3 anima3 animali1 animazione6 Anniversari30 Anno liturgico1 anziani6 apologetica3 app4 apparizioni4 Arcabas1 arcangeli2 archeologia1 Argentina1 arte22 Articoli20 Ascensione4 Assisi1 Assunta2 ateismo4 Atenagora1 Attanasio1 attesa1 audio2 Augias1 autorità1 avarizia1 Avvento26 azioni1 baby gang2 baciamano1 Baggio1 bambini19 Bannon1 Banzato1 Baricco1 Bassetti5 Battesimo4 Battesimo di Gesù3 Battiato1 Bauman3 beatitudini10 Becciu2 Beltrame1 Benedetto XVI22 benedizione4 Benigni10 Bianchi58 Bibbia45 Bibbiano2 Biffi1 Bignardi1 Bignoli1 Blade Runner1 blasfemia3 blog23 Bloom1 Bocelli2 Bonhoeffer1 Bose1 Botta9 Bova1 Brown1 Brunelli1 bullismo3 buon ladrone1 Busca1 Buttiglione1 caccia1 Cacciari2 Caffarra1 Calcio sociale1 Camilleri3 Camisasca1 cammini1 campi estivi5 Cana1 Candelora1 Cannes1 Canopi3 Cantalamessa9 Canti religiosi31 Cardenal1 carismi1 Caritas2 Carlo Acutis15 Carrere1 Carròn1 cartine1 Castellucci1 castità7 catacombe1 Catechesi93 Caterina1 cattonerd7 Caviezel1 Cazzullo2 CEI6 Celentano1 celibato7 Ceneri5 censura1 Cevoli1 Chapman1 Che Guevara1 Cheaib9 Chiara Corbella3 Chiara Lubich12 Chiara Luce Badano2 chierichetti1 Chiesa26 Chiesa e società32 Chittister1 chosen1 Christus vivit1 Ciardi2 Cinema82 Cirinnà1 citazioni80 CL1 clausura1 Coccopalmerio1 Coco1 collaboratori1 Comastri3 comunicazione2 comunità1 Comunità Giovanni XXIII1 Concilio1 conferenze3 Confessione12 consacrati1 consacrazione1 conversione1 convivenza2 cooperazione1 coronavirus35 Corpus Domini5 Corviale1 Corvo1 Cosentino5 covid197 creazione1 Credo3 cremazione3 Crepaldi1 Cresima4 CRIC2 crisi10 cristianofobia6 Cristicchi3 Cristo Re2 croce3 Crocefisso3 crociate2 Cultura12 cuore1 curia3 Curtaz2 D'Avenia21 Dalla2 David Buggi3 ddlzan3 De Donatis9 de Foucauld5 De Whol1 Debora Vezzani1 Debrel1 decalogo7 defunti8 degrado1 Delpini9 demografia2 denaro1 denatalità2 depressione1 desideri1 devianze4 devozioni3 dialogo2 dibattiti45 dicembre 20181 digiuno2 Dio4 Diocesi1 Diotallevi1 diritti umani1 disagio2 discernimento5 dissenso29 divorziati6 dj Fabo2 Doglio1 Dom Gréa2 domande1 domenica3 don Benzi1 don Bosco2 Don Camillo1 don Ciotti1 don Gatta1 don Leonardi13 don Luigi Verdi3 don Marco Pozza3 don Milani5 don Peppe Diana1 don Probo1 don Zeno1 donne e Chiesa6 Dossetti1 Dostoevskij1 down1 Draghi1 Dreher3 droga4 dvd1 e-book1 ecclesiologia di comunione1 ecologia4 economia6 ecumenismo6 edicola1 editoria1 educare18 Einstein1 Eli1 Emmaus2 emozioni1 Epicoco14 Epifania6 Ermes Ronchi6 esame di coscienza2 escatologia4 esegesi1 esercizi2 esorcismo3 estate4 Etty Hillesum2 Eucarestia7 Europa3 eutanasia17 evangelizzare3 Fabrizio Moro1 facebook3 fake11 famiglia40 Fano1 Farina1 Fatima6 Fazi2 Fazio1 fede16 felicità13 Fellini1 femminicidio2 femminismo1 Ferrero2 Fini1 Fittipaldi1 Fo1 Focolarini5 Follereau1 Fontana1 Fontanelle1 formazione1 foto1 Francesco226 fratel Biagio1 Fratelli tutti1 fraternità6 Frisina1 Fromm1 Fumagalli1 fumetti3 Galantino1 Galileo1 Galimberti1 Galli della Loggia6 Gandhi2 Garelli3 Gargiulo1 Gasparino2 Gaudete2 Gen Rosso1 gender13 genitori6 Gerusalemme1 Gesù25 Gesù Re1 Giaccardi1 Gianluca Firetti3 Gibran1 Gibson2 Giotto1 giovani69 Giovanni Battista2 Giovanni Paolo I1 Giovanni Paolo II11 Giovanni XXIII3 Gironda1 giubileo1 Giuda2 giudizio1 GMG11 gnosticismo1 Gramellini2 gregoriano1 grest12 Greta1 Grillo1 Grossman1 Grun1 Guareschi1 guerra Ucraina4 Gutierrez1 Guzzo1 Hadjadi3 Halloween5 Hargot3 Harry Potter1 Hexameron1 hikikomori2 Hill1 Hong kong1 Humanae vitae1 icone1 Il Regno1 Immacolata8 immagini53 immigrazione21 individualismo2 infedeltà1 inferno3 ingiustizia3 inquisizione1 interiorità2 internet12 Introvigne1 Isacco1 Islam1 Jean Venier1 Kasper1 Kilgour1 Kirill2 Koder2 Koll2 Konrad1 Kuby1 Ladaria1 laicismo4 Lambert1 Lambiasi1 lamentele1 Lasconi1 Laterano1 Law1 Le pen1 Leopardi1 letteratura5 letto15 Lewis2 liberazione2 libertà4 Libri153 Ligabue1 Lind1 Link2 liturgia53 Livatino1 Lonardo16 Loppiano1 Loreto1 Lorizio6 Lumini1 Lutero1 Luxuria1 M.L.King1 Madonna5 Madre Elvira1 Madre Teresa7 mafia5 Maggi20 MaggiLidia1 Magi1 Magister2 Magnificat1 Magris2 Mainetti1 malattia7 malattie spirituali3 male1 male innocente4 Manara1 Mancuso7 Manicardi2 Mannoia1 Manns1 Manzoni1 Maraini1 Marazziti1 Marco1 Marco Gallo1 Maria47 Mariani1 MariaVoce1 Marta e Maria1 Martin1 Martinelli1 Martini7 martiri5 Marzano3 mass media7 Mastracola1 maternità3 maternità surrogata3 Matino1 matrimonio28 Matteo A.8 Mazzolari7 media2 meditazioni2 Medjugorje12 Melloni1 Meloni2 Mencarelli1 Mentana1 Mercier1 Merini1 Messa17 Messale1 Messiah1 Messori3 miracoli5 Miriano13 Mirilli1 misericordia7 Missione7 MMSOTT20191 Molari1 Monda6 Monica Mondo1 morale6 morte2 movimenti1 Muller2 Murgia4 Musica39 Nadia Toffa1 Natale53 Natività di Maria1 Natuzza2 Negri1 Nembrini5 Neocatecumenali1 Newman2 no vax1 Noa1 non ti arrendere1 Normadelfia1 Notre Dame1 Novena5 Nuzzi3 Oceania1 Odifreddi1 odio2 Olmi2 olocausto1 omelia5 omelie164 omosessualità33 opzione Benedetto3 oratorio6 Ordine di Malta1 Oriente1 Orlandi1 oroscopo1 Oscar5 Oxfam1 p.Livio Falzaga3 pace8 Padre Livio2 padre Michal1 Padre nostro5 Padre Pino Puglisi1 Padre Pio1 Pagano1 Pagazzi1 Paglia3 Palme4 Palumbo2 pandemia8 Pannella1 Paolo VI2 papà2 paradiso1 Parigi1 Parola di vita38 parrocchia9 Pasqua30 passione6 pastorale31 paternità6 Pati Trigo1 patria1 Patriciello16 paura1 peccato originale2 pedofilia17 pelagianesimo1 Pelati1 Pell1 Pellai1 pellegrinaggi3 Pelligra1 pena di morte2 Pentecoste5 Percorsi1 perdono4 Personaggi45 pettegolezzo1 Piccolo1 Pietro e Paolo1 Pinocchio1 Pio XII2 podcast2 poesia3 polemiche87 Poli1 politica56 Polonia1 Poretti7 pornografia2 povertà3 prediche1 preghiera27 preghiere98 pregiudizi1 presepe7 Pro Vita4 profeti1 profezie2 Proietti1 Pronzato1 psicologia8 pubblicazioni59 Quaresima48 racconti5 radio2 Raggi1 Ravagnani6 Ravasi19 razzismo2 reali1 Recalcati8 relativismo2 religione9 religioni4 Repole1 report2 Riace1 Riccardi7 ricchezza10 Ricci1 Rivi1 RnS1 Rom2 Roma19 Romero2 Ronaldo1 rosario9 Rosini32 Ruini1 Rumiz1 Rupnik9 Sabattini2 sacerdoti31 sacramenti5 Sacro Cuore1 Sadhguru1 Saint-Exupery1 Salmi1 salvezza2 Salvini16 samaritana1 San Filippo Neri1 San Francesco9 San Francesco di Sales1 San Giovanni Crisostomo1 San Giovanni Evangelista1 San Giuseppe11 San Leone Magno1 San Martino1 San Paolo2 san Tommaso dìAquino1 Sanremo11 Sant'Agostino10 Sant'Egidio1 Santa Bernardette1 Santi31 santità16 Santo Sepolcro1 Santoro1 santuari3 Sarah2 sardine1 Sassoli1 Satana3 Savagnone1 Saviano3 sballo1 Scalfari4 scandali7 Scaraffia4 Schmitt2 scienza e fede9 Scifoni6 scisma2 Scola1 Scorsese3 scuola5 Scurati2 secolarizzazione2 Secondin1 segreti1 Semeraro1 sentenze1 Sequeri3 serie TV31 Serra2 sessualità64 Sesta3 sette1 Settimana santa4 sexting1 Silence2 Silone1 Silvia Romano3 simonia1 Sindone2 single1 sinodalità1 Sinodo15 Siti cattolici27 smartphone2 Snoopy1 Socci4 social4 società44 sociologia3 sondaggi2 Sorrentino1 Sosa1 Soul1 Spadaro5 speranza5 Spidlik1 spiritismo1 Spirito Santo17 Spiritualità81 Spoleto2 sport2 Springsteen1 Squid game1 Staglianò5 Staino2 Star wars1 Stark1 statistiche10 storia7 storicità2 streaming8 strumenti1 studente1 suicidio3 suor Faustina1 suore3 sussidi44 Tagle1 Tamaro3 Taylor1 teatro1 tentazioni7 teologia12 terremoto3 terrorismo3 Testimoni di Geova1 testimonianze18 The chosen2 Theobald1 Tolentino5 Tolkien1 Tolomeo1 Tonino Bello17 Tornatore1 Tornielli1 Tosatti2 Totti1 tradizione1 transessuali5 trasfigurazione4 trash1 trekking1 Triduo pasquale15 Trinità9 Trisulti1 Trump1 Turoldo3 TV29 Twenge1 twitter1 UCCR2 udienze1 unioni civili1 utero in affitto3 vacanze2 Valli5 Vallini1 Vangeli1 Vanier1 Vanni1 Vaticano6 veggenti5 Veltroni2 verità2 Veronesi1 Via Crucis10 Vialli1 Video117 Viganò3 vignette10 VIP2 virtù1 visto10 vita8 vita eterna5 vita religiosa11 vizi1 vocazioni9 volontariato2 voti1 Zanardi2 Zichichi1 Zingaretti1 Zuppi11
Mostra di più

Post popolari in questo blog

Preghiere per i sacerdoti (di don Tonino Bello e di un anonimo)

Principali VEGGENTI italiani viventi

Sull'amore (marzo 2019)

Sussidi online per la Quaresima 2018

Catechismo: il nuovo anno liturgico (immagini e materiale utile)