Padre Stefano Liberti

La nuova traduzione della Bibbia ha già modificato nel 2008 il testo tradizionale del Padre nostro, passando dal contestato "Non indurci in tentazione" al più corretto "Non abbandonarci alla tentazione", ma cambiare il testo anche in ambito liturgico e dunque anche nella preghiera quotidiana del credente, non è semplice, ma potrebbe essere arrivato il suo tempo. Così ha annunciato, fra gli altri, il Corriere : Il consiglio permanente della Cei, riunito a Roma, ha deciso di convocare dal 12 al 14 novembre un’assemblea straordinaria dei vescovi per discutere ed approvare la terza edizione del Messale Romano. Era stato Papa Francesco a parlarne, pochi mesi fa, durante l’intervista sul Padre Nostro trasmessa a puntate da Tv2000 . «Questa è una traduzione non buona», aveva spiegato il Papa. «Sono io a cadere, non è Lui che mi butta nella tentazione per poi vedere come sono caduto. Un padre non fa questo, un padre aiuta ad alzarsi subito. Chi ci induce in tentazione...

I giornali hanno subito parlato di papa Francesco che corregge il Padre Nostro, di errore nella traduzione (riguardo al "non indurci in tentazione"). In realtà ribadisce quanto già indicato nell'ultima traduzione della Bibbia in italiano (quella del 1998), ma non ancora entrata nell'uso liturgico (dove si attende, da anni, un rinnovamento dei testi). Vedi il commento di Famiglia Cristiana e gli articoli di La Repubblica , Il Giornale e La Stampa . Infine vedi il commento di Celentano sul Corriere della Sera . La "notizia" scaturisce da un'intervista di don Marco Pozza al papa. L'ormai celebre (e ancora giovanissimo) sacerdote padovano ha condotto una serie di trasmissioni televisive per TV2000 proprio sul Padre Nostro, trasmissioni introdotte da una intervista al papa. Questi i link per vedere le puntate: Prima puntata  Seconda puntata ("sia santificato il tuo nome") Terza puntata ("venga il tuo regno") Quarta punt...

È ormai tradizione che il Festival di Spoleto proponga nel suo programma un ciclo di "Prediche" che, grazie ad interventi qualificati, offra a quanti le vogliano ascoltare qualche spunto di riflessione e approfondimento. Dopo le felici esperienze degli anni passati, il 2017 affronta il tema della preghiera partendo dal testo che Gesù di Nazareth ha consegnato ai suoi discepoli: il Padre nostro. Con Tertulliano, scrittore del secondo secolo d.C., la tradizione delle Chiese cristiane vede in quelle parole un compendio di tutto il Vangelo. In esse sono contenute le dimensioni essenziali della predicazione di Gesù e si ritrova come l’introduzione al suo insegnamento e al mistero stesso della sua esistenza. Anche oggi, ripercorrere questo testo e addentrarsi nelle domande che formula - dal pane quotidiano al perdono reciproco - conduce a scoprire che cosa significhi pregare, se sia possibile parlare a Dio, se non si tratti di una illusione, se possiamo domandargli effett...

Posted by  Antonio e Luisa De Rosa Padre nostro che sei nei cieli Sei nostro padre, a te possiamo alzare lo sguardo quando non vediamo soluzioni, quando non ci bastiamo, quando ci sentiamo piccoli e deboli e la vita ci mette di fronte a muri che sembrano invalicabili. Noi non siamo soli a batterci per il nostro amore e la nostra famiglia, tu sei con noi e ogni giorno, se solo facessimo più attenzione, potremmo scorgere la tua mano e il tuo sostegno nella nostra vita. Sia santificato il tuo nome. Tu hai scommesso su di noi, ci hai consacrato ad essere tuoi strumenti, attraverso noi hai voluto mostrare al mondo il tuo amore. Rendeci capaci e degni di questo compito arduo ma meraviglioso. Non farci mai mancare la tua Grazia e usaci per i tuoi disegni. Venga il tuo regno. Aiutaci ad essere tuoi figli, vogliamo essere tuoi, appartenere al tuo regno, al regno dell’amore. Aiutaci a liberarci dal giogo dell’egoismo e farci pane spezzato l’uno per l’altra. Sia fatta la t...

( Zenit.org )  Nicola Rosetti   Le abbiamo imparate quando eravamo piccoli, spesso le abbiamo mandate giù a memoria e magari continuiamo a ripeterle oggi, più per abitudine che per fede, senza apprezzarne il significato. Stiamo parlando delle preghiere. La spiegazione del loro contenuto può essere oggetto, chiaramente in modo diverso, sia di una catechesi che di una lezione di religione a scuola. Vogliamo iniziare questo percorso di riscoperta a partire dalla preghiera del cristiano: il “Padre Nostro”. Raccontano i Vangeli di Luca e Matteo che fu lo stesso Gesù a insegnare ai discepoli questa preghiera, ma le parole del Signore sono tutt’altro che frutto di qualcosa di improvvisato. Forse non ci abbiamo mai fatto caso ma le parole del “Padre nostro” sono disposte secondo una precisa struttura. Lasciamo da parte la versione secondo Luca e prendiamo in esame quella secondo Matteo che è quella che comunemente recitiamo. La preghiera si compone di una invocazione e di...